ミシェル・オバマ 英語名言集

A44YlX8CEAAuSzm

写真:michelle obama/twitter

現在、アメリカ合衆国のファーストレディといえば、ミシェル・オバマですね。

彼女はバラク・オバマ大統領を支える妻であり、二児の母であり、アメリカ女性のファンションリーダーであり、女性を引っ張っていくフェミニストでもあります。

いくつもの一面を持った彼女の名言・格言はどのようなものなのでしょうか。

ファーストレディ ミシェル・オバマの名言・格言

You may not always have a comfortable life and you will not always be able to solve all of the world’S problems at once but don’t ever underestimate the importance you can have because history has shown us that courage can be contagious and hope can take on a life of its own.

快適な暮らしがいつもあるわけではないかもしれませんし、一度に全ての世界的問題を解決することもできないでしょう。しかし、決してあなたができることの重みを過小評価してはいけません。なぜなら、勇気は伝染する事があり、希望は勝手に大きくなっていくことがあるのですから。

one of the lessons that I grew up with was to always stay true to yourself and never let what somebody else says distract you from goals. And so when I hear about negative and false attacks, I really don’t invest any energy in them because I know who I am.

わたしが成長していく上で学んだ教訓の一つは、自分自身に忠実であり続ける事、そして、決して他の誰かが言った事によって目標から自分をそさないようにすることです。私がネガティブで間違った非難を受けても、そこにエネルギーを使うことは本当にありません。なぜなら、自分が何者であるかということを知っているからです。

Choose people who lift you up.

あなたを持ち上げてくれる人々を選びなさい。

I am desperate for change- now-not in 8 years or 12 years, but right now.

変化が欲しくてたまらないんです、今です、8年後や12年後ではなく、たった今です。

Success is only meaningful and enjoyable if it feels like your own.

成功は、自分のものだと思えたときだけ、意味があり、楽しいものです。

Whether you come from council estate or a country estate, your success will be determined by your own confidence and fortitude.

公営住宅団地から来ようが、田舎の大きなお屋敷からこようが、 成功というものは、あなたの自信と不屈の精神によって決まるのよ。

I am an example of what is possible when girls from the very beginning of their lives are loved and nurtured by people around them. I was surrounded by extraordinary women in my life who taught me about quiet strength and dignity.

私は、少女達が生まれた頃から周りの人々に愛され大切に育てられると、どのようなことができてしまうか、ということの例なんです。私は、静かな強さと尊厳について教えてくれるすばらしい女性達に囲まれていたんです。

Women in particular need to keep an eye on their physical and mental health, because if we’re scurrying to and from appointments and errands, we don’t have a lot of time to take care of ourselves. We need to do a better job of putting ourselvess higher on our own ‘to do’ list.

特に女性は、自分たちの身体的健康やメンタルヘルスについて目を離さないようにしなければなりません。約束事と用事との間を小走りにいったりきたりしていると、自分自身を大事にする時間は多くならないですからね。to doリストの中のより上位の方に自分たちを置くように意識する必要があるでしょうね。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この著者の最新の記事

関連記事

カテゴリー

ピックアップ記事

  1. shining
    自分の人生が変わる方法はたった一つ というお話を昨日しました。 それはなんなのかといえ…

アーカイブ

カレンダー

2018年6月
« 2月    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  
ページ上部へ戻る